روائع الأدب العالمي
أوديب الملك: ODIB
تأليف: سوفوكليس( 300 ق.م).
ترجمة: حرب محمد شاهين.
الإنسان، بالنسبة لسوفوكليس (فرد حر، ذو إرادة حرة، لا تُغفر أعماله بلوم القدر أو بلوم الآلهة والنبوءات. العقل هو أسمى ما يملكه الإنسان وأعظم قوة لديه). فيرينا في مسرحيته ( أوديب الملك) كيف أن قوة الإنسان يمكن أن تصبح ضعفه. وكلما جدّ الإنسان، كلما أسرعت نتائج أعماله عليه. فقد حاول أوديب منع تحقيق النبوءة المرعبة، مقدر عليه قتل أبيه، والزواج من أمه. فكل خطوة في التحري تشد الشبكة بشكل أضيق حتى تطبق عليه في النهاية، في قبضة القدر وفي نتائج أفعاله العنيدة. فالمسرحية، من حيث المبدأ، هي تصوير رمزي للطريق الشائك الذي على الإنسان أن يسلكه حتى يحصل على رؤية داخلية لطبيعة وجوده ولمكانته على سطح الأرض.
أوديب الملك: ODIB
تأليف: سوفوكليس( 300 ق.م).
ترجمة: حرب محمد شاهين.
الإنسان، بالنسبة لسوفوكليس (فرد حر، ذو إرادة حرة، لا تُغفر أعماله بلوم القدر أو بلوم الآلهة والنبوءات. العقل هو أسمى ما يملكه الإنسان وأعظم قوة لديه). فيرينا في مسرحيته ( أوديب الملك) كيف أن قوة الإنسان يمكن أن تصبح ضعفه. وكلما جدّ الإنسان، كلما أسرعت نتائج أعماله عليه. فقد حاول أوديب منع تحقيق النبوءة المرعبة، مقدر عليه قتل أبيه، والزواج من أمه. فكل خطوة في التحري تشد الشبكة بشكل أضيق حتى تطبق عليه في النهاية، في قبضة القدر وفي نتائج أفعاله العنيدة. فالمسرحية، من حيث المبدأ، هي تصوير رمزي للطريق الشائك الذي على الإنسان أن يسلكه حتى يحصل على رؤية داخلية لطبيعة وجوده ولمكانته على سطح الأرض.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق