روائع الأدب العامي
مدرسة الفضائح The School Four Scandal
تأليف : جورج شيردن
ترجمة : حرب محمد شاهين
لقد أدرك كتّاب الأدب العالمي والكثير من المفكرين، منذ قرون طويلة، دور اليهود التخريبي والإفسادي، حيثما وجدوا في أي مكان وأي زمان، ومن بنهم ( جورج شيردن)، فبين لنا في مسرحيته ( مدرسة الفضائح) هذا الدور.
فمع أن دور موشيه بدا في المسرحية ثانوياً، إلا انه قد تدخل بشكل مباشر وغير مباشر قي مجرى الأحداث، ولعلّ ما انفطر عليه موشيه، الذي هو رمز لليهود بما يمارسه من تعاطي الربا واستغلال الظروف أبشع استغلال، ولعلّ استخدامه للانكليزية السيئة أفضل دليل على تشبثه بيهوديته، بالرغم من أنه ولد ونما وترعرع بين الشعب الانكليزي ، لذلك فهو شخصية حاقدة خسيسة، لا هدف له سوى الإيقاع بالآخرين والتلذذ بهمومهم وفضائحهم، ولقد بدا ذلك واضحاً جداً في مسرحية شكسبير، تاجر البندقية، والذي جسّد شايلوخ كل السلوك اليهودي وتعطشه لابتزاز غير اليهود بل وتعطشه لدمـائهم، ولقد كان موشيه الشخص الذي أوقع بالسير أوليفر بتقمص شخصية بريميوم ليمتع نفسه من جهة، ويزرع المصائب في حياة الآخرين من جهة أخرى.
مدرسة الفضائح The School Four Scandal
تأليف : جورج شيردن
ترجمة : حرب محمد شاهين
لقد أدرك كتّاب الأدب العالمي والكثير من المفكرين، منذ قرون طويلة، دور اليهود التخريبي والإفسادي، حيثما وجدوا في أي مكان وأي زمان، ومن بنهم ( جورج شيردن)، فبين لنا في مسرحيته ( مدرسة الفضائح) هذا الدور.
فمع أن دور موشيه بدا في المسرحية ثانوياً، إلا انه قد تدخل بشكل مباشر وغير مباشر قي مجرى الأحداث، ولعلّ ما انفطر عليه موشيه، الذي هو رمز لليهود بما يمارسه من تعاطي الربا واستغلال الظروف أبشع استغلال، ولعلّ استخدامه للانكليزية السيئة أفضل دليل على تشبثه بيهوديته، بالرغم من أنه ولد ونما وترعرع بين الشعب الانكليزي ، لذلك فهو شخصية حاقدة خسيسة، لا هدف له سوى الإيقاع بالآخرين والتلذذ بهمومهم وفضائحهم، ولقد بدا ذلك واضحاً جداً في مسرحية شكسبير، تاجر البندقية، والذي جسّد شايلوخ كل السلوك اليهودي وتعطشه لابتزاز غير اليهود بل وتعطشه لدمـائهم، ولقد كان موشيه الشخص الذي أوقع بالسير أوليفر بتقمص شخصية بريميوم ليمتع نفسه من جهة، ويزرع المصائب في حياة الآخرين من جهة أخرى.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق